Sahih Muslim, hadithul 3795
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi, ne-a relatat Yahya ibn Said, de la Abdullah ibn Said – care este fiul lui Abu Hind – mi-a relatat Ismail ibn Abi Hakim, de la Said ibn Marjana, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
„Cel care eliberează un sclav credincios, Allah va elibera din Foc, pentru fiecare mădular al acestuia, câte un mădular al său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine eliberează un sclav credincios primește ocrotire de Foc pentru fiecare parte a trupului acestuia.
A-i dărui unui sclav libertatea, astfel încât să nu mai fie proprietatea cuiva.
O parte distinctă a corpului; răsplata este descrisă ca fiind pe măsura fiecărei părți a persoanei eliberate.
Iadul, de care Allah îl ocrotește pe credincios.
Învățații deduc de aici că eliberarea unui sclav credincios este o faptă deosebit de meritorie și un mijloc de ocrotire împotriva Focului. Formularea subliniază măreția răsplății lui Allah; nu descrie un calcul omenesc al acestei răsplăți. Școlile juridice discută eliberarea sclavilor și în cadrul normelor despre sclavie, ispășiri și milostenie voluntară.
- Recunoaște că ocrotirea demnității umane și înlăturarea asupririi au mare valoare înaintea lui Allah.
- Sprijină astăzi persoanele care au nevoie de libertate, siguranță sau de redobândirea drepturilor lor.
- Fă fapte bune cu sinceritate și nădăjduiește în mila și ocrotirea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.