Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3802

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Kurayb și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, asemenea celor menționate anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis o relatare una alteia.

același lucru

Această formulare se referă la conținutul relatării precedente.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră astfel de lanțuri paralele de transmitere drept un sprijin pentru stabilirea și transmiterea exactă a unei relatări. Textul nu oferă aici o formulare nouă a afirmației, ci trimite la același conținut ca relatarea precedentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o afirmație, verifică și lanțul de transmitere, precum și contextul din jurul ei.
  2. Nu prezenta o trimitere prescurtată precum „același lucru” ca și cum ar fi o afirmație nouă și independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.