Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3803

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Numair și Abu Usama (h), și ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu (h), și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abdul-Wahhab, toți de la Ubaidullah ibn Umar, de la Hubaib ibn Abdur-Rahman, de la Hafs ibn Asim, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași regulă privind comerțul cinstit printr-un lanț suplimentar de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

relatare concordantă

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior a aceleiași relatări.

Ce au dedus învățații

Formularea menționează un lanț suplimentar de transmitere și trimite la textul anterior pentru conținut. Învățații evaluează astfel de lanțuri de susținere împreună cu textul relatării; acest pasaj, luat separat, nu conține o regulă comercială nouă. Prin urmare, deducția juridică exactă depinde de conținutul versiunii anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi un hadith, verifică dacă fragmentul citat conține el însuși informația sau face trimitere la o versiune anterioară.
  2. Evaluează cu atenție lanțul de transmițători și nu îi atribui o regulă comercială care nu apare în text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.