Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3804

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub — adică fiul lui Abd ar-Rahman — de la Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, o relatare similară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest lanț de transmitere confirmă un hadith al lui Abu Huraira menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Hadith asemănător

O trimitere la o relatare menționată anterior, cu un conținut similar.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție atât conținutului, cât și lanțurilor prin care a fost transmisă o relatare. Un lanț suplimentar poate confirma transmiterea unui text cunoscut; acest scurt pasaj nu menționează de unul singur o regulă juridică distinctă. El repetă conținutul relatării precedente și îl atribuie lui Abu Huraira, care îl transmite de la Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și numele transmițătorilor.
  2. Notează trimiterile la relatările anterioare pentru a rămâne clar ce conținut este reluat.
  3. Transmite cu grijă afirmațiile religioase și deosebește textul de lanțul prin care a fost transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.