Sahih Muslim, hadithul 3815
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, spunând:
„Am citit în fața lui Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu ieșiți în întâmpinarea caravanelor pentru a cumpăra marfa înainte de a ajunge la piață; niciunul dintre voi să nu cumpere peste achiziția altuia; nu faceți licitații false pentru a crește prețurile; cel de la oraș să nu vândă în numele beduinului; și nu legați ugerile cămilelor și oilor. Cine le cumpără după ce s-a făcut aceasta are dreptul la cea mai bună dintre cele două opțiuni după ce le mulge: dacă este mulțumit, le păstrează, iar dacă este nemulțumit, le returnează împreună cu un sa' de curmale.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis înșelăciunea și influențarea nedreaptă a comerțului.
Mărirea unui preț fără intenția reală de a cumpăra produsul, pentru ca alții să plătească mai mult.
Nedojirea unui animal pentru a crea impresia că dă mai mult lapte decât de obicei.
O măsură fixă de volum; hadisul menționează această cantitate drept compensație la returnarea animalului vândut în mod înșelător.
Învățații clasici deduc de aici că înșelăciunea, creșterea artificială a prețurilor și perturbarea tranzacției altcuiva nu sunt permise. Îndemnul de a-i întâmpina pe comercianții călători înainte să ajungă îi protejează de vânzarea făcută fără să cunoască prețurile pieței. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte a compensației la returnarea unui animal; ideea centrală este că înșelăciunea îi conferă cumpărătorului dreptul la remedierea prejudiciului.
- La vânzare, spune cu sinceritate ce știi despre calitatea și defectele produsului.
- Nu mări oferta doar pentru a-l pune pe un alt cumpărător să plătească mai mult.
- Oferă vânzătorilor și cumpărătorilor șansa de a afla în mod corect prețul pieței înainte de a încheia o înțelegere.
Această relatare Sahih se alătură interdicțiilor privind practicile comerciale înșelătoare și clarifică protecția cumpărătorilor.
Sahih Muslim · #3816 (Sahih)Această relatare abordează, de asemenea, crearea înșelătoare a unei aparențe despre un animal și opțiunea cumpărătorului după achiziție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.