Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 382

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman și Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Noi avem mai mult dreptul să fim cuprinși de îndoială decât Ibrahim (pacea fie asupra sa), când a zis: «Doamne al meu! Arată-mi cum îi înviezi pe morți.» El a întrebat: «Nu crezi?» A răspuns: «Ba da, dar pentru ca inima mea să se liniștească.» Apoi a spus: «Fie ca Allah să-l miluiască pe Lut! Căci el s-a sprijinit într-un stâlp puternic. Și dacă aș fi rămas în închisoare cât timp a stat Yusuf, aș fi răspuns celui care m-a chemat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibrahim a cerut liniște sufletească, nu din necredință.

Explicarea termenilor dificili
Ca să se liniștească inima mea

Ibrahim a cerut o confirmare vizibilă, declarând totodată că el credea.

Un sprijin puternic

Lut se referea la protecția și sprijinul lui Allah împotriva poporului său.

Cel care m-a chemat

Se referă la trimisul care l-a chemat pe Yusuf să părăsească închisoarea.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că Ibrahim ﷺ nu s-a îndoit de puterea lui Allah, ci a cerut mai multă liniște sufletească. Cuvântul „îndoială” din afirmația Profetului ﷺ este o expresie retorică: el și credincioșii au cu atât mai puține motive să se îndoiască de puterea lui Allah decât Ibrahim. Pasajul despre Lut ne învață că acesta și-a respins poporul și și-a căutat refugiul la Allah. Mențiunea despre Yusuf subliniază răbdarea lui și demnitatea cu care a abordat eliberarea sa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah statornicie și liniște sufletească, chiar și atunci când ai credință.
  2. Caută sprijinul lui Allah când ești sub presiune și acționează cu răbdare și demnitate.
  3. Nu considera imediat cererile de lămurire drept necredință; ține seama de intenție și context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.