Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3820

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim și Ishaq ibn Mansur, amândoi de la Ibn Mahdi, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadith-ului lui Ibn Numair de la Ubaidullah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o cale de transmitere anterioară, cu aceeași formulare.

Explicarea termenilor dificili
Cale de transmitere

Lanțul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului compară diferite căi de transmitere pentru a evalua transmiterea și formularea relatării. Această mențiune arată că Muslim consemnează, pe lângă versiunea transmisă prin Ubaidullah, și o relatare cu aceeași formulare, transmisă prin Malik, Nafi' și Ibn Umar; explicația conținutului ei rezultă din textul anterior menționat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi un hadith, verifică dacă textul menționat corespunde relatării vizate.
  2. Acordă atenție fiabilității atât a conținutului, cât și a căii de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.