Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3821

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Mubarak, de la at-Taimi, de la tatăl său, Uthman, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, că el a interzis întâmpinarea negustorilor înainte de a ajunge la piață.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis cumpărătorilor să iasă în întâmpinarea negustorilor înainte ca aceștia să ajungă la piață.

Explicarea termenilor dificili
a ieși în întâmpinarea negustorilor

A-i căuta pe vânzători în afara pieței înainte să ajungă acolo, pentru a le cumpăra mărfurile pe drum.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această interdicție ca pe o interdicție de a intercepta negustorii în afara pieței, înainte ca aceștia să cunoască prețurile obișnuite și condițiile pieței. Astfel, vânzătorii sunt protejați de un preț nedrept, iar comerțul rămâne transparent. Juriștii discută efectele juridice exacte ale unei asemenea tranzacții; interdicția nu înseamnă automat că orice astfel de contract este nul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu cumpăra mărfuri de la vânzători care încă nu au ajuns la piață profitând de lipsa lor de informații despre prețuri.
  2. Prezintă clar prețurile și informațiile relevante, astfel încât ambele părți să poată lua o decizie în cunoștință de cauză.
  3. Dacă un vânzător primește o ofertă pe drum, lasă-i timp să cunoască mai întâi piața și prețurile obișnuite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.