Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3818

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis najsh-ul (licitarea artificială).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis licitarea fără intenția de a cumpăra, în scopul creșterii prețurilor.

Explicarea termenilor dificili
Najsh

Licitarea pentru un produs fără intenția de a-l cumpăra, cu scopul de a-i crește prețul sau de a induce în eroare un alt cumpărător.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că najsh este interzis, deoarece îi induce în eroare pe cumpărători și afectează corectitudinea unei tranzacții. Cele patru școli sunnite de drept consideră acest comportament interzis; ele discută și consecințele asupra tranzacției dacă înșelăciunea l-a prejudiciat pe cumpărător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Licitați numai dacă luați cu adevărat în considerare cumpărarea produsului.
  2. Nu creșteți prețul achiziției altcuiva prin oferte fictive.
  3. În comerț, fiți deschiși și cinstiți, astfel încât ceilalți să poată face o alegere în cunoștință de cauză.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.