Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3822

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hushaim, de la Hisham, de la Ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis să se iasă în întâmpinarea mărfurilor aduse spre vânzare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis celor care cumpără pentru revânzare să-i întâmpine pe comercianți înainte ca aceștia să ajungă la piață.

Explicarea termenilor dificili
a ieși în întâmpinarea comercianților

A-i căuta pe comercianți în afara pieței, înainte ca ei să-și ofere acolo mărfurile.

mărfuri

Bunuri oferite spre vânzare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția ca pe o măsură de protecție împotriva exploatării comercianților care încă nu cunosc prețurile pieței. Este vorba despre împiedicarea unei vânzări echitabile și obținerea unui avantaj datorită lipsei lor de informații. Școlile juridice discută consecințele și condițiile juridice precise, dar recunosc importanța protecției împotriva unor astfel de practici comerciale neloiale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu cumpăra mărfuri de la comercianți pe care îi interceptezi în afara pieței pentru a profita de faptul că nu cunosc prețurile.
  2. Compară prețurile și oferă-le vânzătorilor o șansă echitabilă de a-și pune mărfurile în vânzare la piață.
  3. În comerț, avantajul să provină din informații corecte și consimțământ liber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.