Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3834

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Abd al-Wahhab, de la Ayyub, cu același lanț de transmițători, însă a spus: „Cel care cumpără o oaie are dreptul de opțiune”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine cumpără o oaie are dreptul să accepte cumpărarea sau să o anuleze.

Explicarea termenilor dificili
are de ales

Cumpărătorul poate accepta cumpărarea sau poate renunța la ea.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în legătură cu relatările despre un animal care a fost muls înainte de vânzare. Din acestea, ei deduc un drept al cumpărătorului atunci când tranzacția are loc în condițiile descrise. Aplicarea exactă și termenul sunt discutate în școlile de drept islamic; acest text scurt nu menționează alte condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La cumpărare, cere informații relevante despre animal și verifică ce poți.
  2. Dacă descoperi că un animal a fost muls înainte de vânzare și că acest lucru ți-a influențat alegerea de a-l cumpăra, discută cu sinceritate cu vânzătorul despre o soluție potrivită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.