Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3836

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid; Ibn Rafi' a spus:

„Ne-a relatat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a informat 'Abd ar-Razzaq”, care a spus: „Ne-a informat Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine cumpără hrană, să nu o vândă până nu o ia în posesie.» Ibn Abbas a spus: «Și consider că orice altceva are același statut ca hrana.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine cumpără alimente le revinde numai după ce le-a primit în posesie.

Explicarea termenilor dificili
a primi în posesie

A aduce bunul cumpărat sub controlul efectiv al cumpărătorului, potrivit modului obișnuit de dobândire a posesiei.

a revinde

A vinde mai departe unui alt cumpărător un bun pe care l-ai cumpărat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că un cumpărător nu poate revinde un bun înainte de a-l fi dobândit în posesie. Ibn ʿAbbās a extins în explicația sa regula de la alimente la alte bunuri. Școlile juridice discută cum se dobândește posesia și cum se aplică regula diferitelor tipuri de bunuri; ideea centrală este că cumpărătorul trebuie să obțină mai întâi controlul efectiv sau recunoscut asupra bunului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revinde un produs cumpărat numai după ce ți-a fost predat potrivit practicilor comerciale aplicabile.
  2. Stabilește clar în tranzacție când primește cumpărătorul bunul și dreptul de a dispune de el.
  3. În comerțul online sau când bunul este păstrat de un terț, verifică dacă a ajuns cu adevărat sub responsabilitatea și controlul tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.