Sahih Muslim, hadithul 3858
Relatat de Hakim ibn Hizam. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hakim ibn Hizam
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Shu'ba, h; și ne-a relatat Amr ibn Ali, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id și Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care au spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Abu al-Khalil, de la Abdullah ibn al-Harith, de la Hakim ibn Hizam, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Cei doi parteneri într-o tranzacție au dreptul de opțiune atâta timp cât nu s-au despărțit. Dacă spun adevărul și clarifică totul, li se va binecuvânta tranzacția lor; dar dacă mint și ascund ceva, binecuvântarea tranzacției lor va fi înlăturată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sinceritatea și transparența deplină aduc binecuvântare într-o tranzacție.
Dreptul cumpărătorului și al vânzătorului de a confirma sau desface contractul cât timp nu s-au despărțit.
Bine și folos durabil pe care Allah le așază într-o avere sau într-o activitate.
Savanții clasici deduc de aici că vânzătorul și cumpărătorul pot renunța la tranzacție cât timp sunt încă împreună. Ei subliniază și faptul că ambele părți trebuie să dezvăluie cu sinceritate defectele și informațiile relevante. Cele patru școli juridice sunnite discută diferențele privind momentul în care încetează dreptul de opțiune și condițiile suplimentare aplicabile; sinceritatea și interdicția înșelăciunii rămân esențiale.
- Înainte de vânzare, dezvăluie cu sinceritate toate defectele și informațiile de care cumpărătorul are nevoie.
- Citește cu atenție condițiile și stabiliți-le clar împreună înainte de a finaliza tranzacția.
- Alege sinceritatea, chiar și atunci când ascunderea informațiilor ar aduce un avantaj pe termen scurt.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.