Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3866

Relatat de Zaid bin Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zaid bin Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab, de la Yahya, cu acest lanț de transmițători până la

„până când devine evidentă starea sa bună”, dar nu a menționat ceea ce urmează după acestea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare stabilește limita: până când fructele dau semne de maturitate.

Explicarea termenilor dificili
Stare bună

Maturitatea fructelor sau faptul că sunt potrivite pentru recoltare.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această formulare în legătură cu interdicția de a vinde fructele aflate încă în pom înainte ca semnele maturității să devină vizibile, deoarece rezultatul este atunci incert și poate duce la dispute. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile ținând seama de celelalte relatări și de tipurile de contracte; această versiune prescurtată nu menționează alte condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La vânzarea fructelor, precizează clar starea în care va fi livrat produsul.
  2. Evită înțelegerile prin care cumpărătorul suportă toată incertitudinea unei recolte încă necoapte.
  3. În cazul contractelor agricole, verifică ce condiții se aplică atunci când maturitatea culturii devine vizibilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.