Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3870

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, amândoi de la Abdullah ibn Dinar, cu același lanț de transmitere. Iar în relatarea lui Shu'ba s-a adăugat:

„Lui Ibn Umar i s-a spus: «Ce înseamnă starea de siguranță?» El a răspuns: «Când pericolul de molimă dispare».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Starea bună înseamnă că a trecut riscul de deteriorare a culturii.

Explicarea termenilor dificili
Stare bună

O stare în care a trecut riscul de deteriorare a culturii.

Deteriorare

Pagubă adusă unei culturi, de exemplu prin boală sau alterare.

Isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc clarificarea lui Ibn Umar în cadrul regulilor privind vânzarea fructelor și a culturilor. Cumpărătorul nu trebuie expus unui risc neclar de compromitere a recoltei; aplicarea exactă depinde de natura culturii și de condițiile contractului. Cele patru școli juridice sunnite tratează acest aspect în cadrul regulilor care combat incertitudinea și prejudiciul nedrept în tranzacții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La vânzarea culturilor, stabiliți clar ce se vinde și cine își asumă riscul.
  2. Înainte de cumpărare, verificați dacă nu există riscuri cunoscute de deteriorare a culturii.
  3. Dacă aveți îndoieli, alegeți condiții clare care protejează ambele părți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.