Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3871

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir. (Alt lanț de transmitere): Și ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis – sau ne-a interzis – vânzarea fructelor până când acestea nu se coc și devin bune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinde fructele numai după ce s-au copt și sunt în stare bună.

Explicarea termenilor dificili
coapte și în stare bună

Fructele au ajuns într-o stare recognoscibilă, în care calitatea și adecvarea lor pentru vânzare sunt clare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vânzarea înainte ca maturarea să fie vizibilă este interzisă atunci când cumpărătorul riscă să piardă din cauza alterării sau a unei recolte nereușite. Regula îi protejează pe ambele părți de incertitudine și litigii. Școlile juridice discută semnele precise ale maturării și aplicarea regulii la diferite tipuri de fructe; principiul de bază este că vânzarea are loc numai când starea recoltei este suficient de clară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinde fructele numai când maturarea și calitatea lor sunt clare pentru cumpărător.
  2. Descrie cu sinceritate starea recoltei și nu ascunde riscul de alterare sau de nereușită.
  3. Stabilește înțelegeri care îi protejează atât pe cumpărător, cât și pe vânzător de incertitudine și litigii inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.