Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3874

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat că Muhammad ibn Fudayl a relatat de la tatăl său, de la Ibn Abi Nu'm, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu cumpărați fructele până când nu devine evidentă starea lor bună.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinde fructele numai când este clar că se pot coace în mod corespunzător.

Explicarea termenilor dificili
stare bună

Etapa în care se vede limpede că fructele se dezvoltă bine și nu mai sunt doar o recoltă necoaptă.

fructe

Recolta pomilor care face obiectul vânzării.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici înțeleg prin apariția stării bune faptul că recolta prezintă suficiente semne de coacere. Regula îi protejează pe cumpărător și pe vânzător de dispute și de incertitudinea privind compromiterea recoltei. Școlile juridice precizează mai detaliat semnele cerute pentru fiecare tip de cultură; sensul general este că vânzarea înainte de apariția acestor semne nu este permisă, cu excepția cazurilor recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu vinde recolta înainte ca starea ei să fie suficient de vizibilă și ambele părți să știe ce cumpără.
  2. La vânzarea unei recolte, precizează clar ce fructe și ce stadiu de coacere sunt incluse în înțelegere.
  3. Evită tranzacțiile în care neclaritatea privind recolta poate duce la pierderi sau certuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.