Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3879

Relatat de Zaid ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zaid ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Zaid ibn Thabit, că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă proprietarului unei 'ariyya să o vândă prin estimarea (khars) curmalor sale, în schimbul curmalelor uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O ariyya poate fi schimbată pentru o cantitate estimată de curmale uscate.

Explicarea termenilor dificili
‘ariyya

Un aranjament prin care cineva oferă sau pune la dispoziția unei persoane nevoiașe curmale proaspete, iar beneficiarul le poate schimba în livadă cu curmale uscate.

estimare

O evaluare făcută de un expert asupra cantității de curmale pe care fructele o vor da după uscare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră aceasta o excepție limitată de la interdicția schimbului de curmale proaspete pe curmale uscate atunci când cantitățile nu sunt egale și cunoscute cu exactitate. Excepția se referă la ariyya și este supusă condițiilor menționate în relatări și în explicațiile juriștilor; nu reprezintă o permisiune generală pentru schimburi inegale. Școlile juridice discută, printre altele, ce cantitate și ce împrejurări intră sub această concesie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unui schimb permis, stabiliți clar cantitatea care va fi estimată și modul în care va fi evaluată.
  2. Tratați o excepție religioasă ca fiind limitată: aplicați-o situației în care este permisă, nu oricărei tranzacții comerciale.
  3. Dacă aveți îndoieli privind structura unui schimb, cereți sfatul unui expert în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.