Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3881

Relatat de Nafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Nafi'

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Sa'id spunând: M-a informat Nafi', cu acest lanț de transmitători, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă același hadith prin Nāfiʿ.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

hadith asemănător

O relatare cu același conținut, indicată aici ca provenind din același lanț.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție acestor căi suplimentare de transmitere pentru a compara cu grijă relatările și a stabili fiabilitatea transmiterii. Pasajul în sine nu repetă conținutul, ci informează că Nāfiʿ a relatat o versiune asemănătoare prin același lanț; din aceasta nu rezultă o regulă nouă și independentă privind tranzacțiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică atent sursa și lanțul menționat.
  2. Deosebește confirmarea unei relatări existente de o afirmație nouă, cu semnificație juridică proprie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.