Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3884

Relatat de Zaid ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Numayri-a relatat lui Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Tatăl săuأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, de la Zaid bin Thabit, că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă în privința 'Araya, permitând ca acestea să fie vândute prin estimare, la măsură.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis schimbul estimativ de curmale proaspete pentru curmale uscate.

Explicarea termenilor dificili
'Araya

O formă specială de vânzare în care curmalele proaspete din palmier sunt schimbate pentru curmale uscate.

Estimare (khars)

Estimarea cantității de curmale din palmier pentru a stabili măsura schimbului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că schimbul de curmale proaspete din palmier pentru curmale uscate constituie o excepție limitată de la regulile care interzic schimburile inegale de bunuri de același fel. Cantitatea este estimată în prealabil, iar schimbul se face potrivit unei măsuri cunoscute. Școlile juridice discută condițiile și limitele acestei derogări; ele nu o consideră o permisiune generală pentru orice schimb în care cantitățile sunt incerte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un schimb permis, stabilește clar dinainte cantitatea și măsura.
  2. Tratează o excepție religioasă ca fiind limitată: aplic-o numai situației și condițiilor în care a fost transmisă.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un contract comercial, cere sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.