Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3885

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmiteri, și a spus: „să fie cumpărate prin estimare (khars)”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În această vânzare, cantitatea se stabilește prin estimare.

Explicarea termenilor dificili
khars

O estimare raționată a cantității, de exemplu a fructelor care nu au fost încă recoltate.

isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută khars ca pe o metodă recunoscută de estimare a cantității de fructe care încă atârnă în copaci. Relatarea susține folosirea unei estimări în tranzacția respectivă; ea nu reprezintă o permisiune generală de a stabili prețuri sau cantități fără o bază riguroasă. Condițiile precise și aplicarea sunt tratate în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o vânzare, precizează clar cum a fost stabilită cantitatea estimată.
  2. Fii sincer cu privire la incertitudine și nu folosi estimarea pentru a dezavantaja cealaltă parte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.