Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3886

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, spunând: Ne-a relatat Hammad; (și pe o altă cale) mi-a relatat Ali ibn Hujr: Ne-a relatat Ismail, amândoi de la Ayyub, de la Nafi', cu acest lanț de transmitere, că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă pentru vânzarea 'Araya prin estimare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis vânzarea de ‘araya pe baza unei estimări.

Explicarea termenilor dificili
‘Araya

O vânzare specială de curmale proaspete către cineva care nu deține palmieri de curmale.

Khars

O estimare de specialitate a cantității de curmale aflate în palmier.

Permisiune

O excepție limitată de la regulile obișnuite privind schimbul de bunuri de același fel.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că vânzarea de ‘araya este permisă ca excepție, deși cantitatea de curmale proaspete din palmier nu poate fi stabilită cu exactitate. Estimarea servește drept etalon pentru cantitatea de curmale uscate oferită drept plată. Juriștii discută condițiile și limitele precise ale acestei concesii; ei nu o consideră o derogare generală de la regulile privind tranzacțiile de schimb.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru o excepție permisă, stabiliți dinainte și în mod clar cum va fi estimată cantitatea.
  2. Nu tratați o concesie limitată ca pe o permisiune generală de a ocoli regulile comerciale.
  3. În tranzacții, comunicați deschis criteriul, cantitatea și condițiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.