Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3898

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, cu acest lanț de transmitere (isnad), ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o versiune similară transmisă printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

ceva asemănător

Conținutul corespunde versiunii menționate anterior, fără ca formularea să fie neapărat identică.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră căile paralele de transmitere valoroase pentru compararea și stabilirea textelor și a lanțurilor de transmițători. Această variantă scurtă confirmă că o formulare similară a fost transmisă pe o altă cale; în sine, ea nu stabilește o regulă nouă privind tranzacțiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
  2. Când studiezi hadithurile, distinge între text și lanțul prin care a fost transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.