Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3900

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, mi-a relatat Yunus. Și în alt lanț: ne-a relatat Ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, m-a informat ad-Dahhak. Și în alt lanț: mi-a relatat Suwaid ibn Sa'id, ne-a relatat Hafs ibn Maysara, mi-a relatat Musa ibn Uqba. Toți aceștia de la Nafi', cu acest lanț de transmitere, similar cu hadith-ul lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare de la Nafiʿ.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

Nafiʿ

Un cunoscut transmițător de hadithuri, care apare aici ca verigă comună în lanțurile menționate.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră menționarea mai multor lanțuri de transmitere un semn al documentării riguroase și o modalitate de a compara căile de transmitere. Pasajul confirmă conținutul anterior prin Nafiʿ, dar nu oferă în sine o nouă hotărâre privind dreptul comercial; pentru aceasta trebuie consultat textul propriu-zis al relatării în cauză.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și numele și legăturile din lanțul de transmitere.
  2. Compară diferite căi de transmitere de încredere înainte de a atribui unui hadith o hotărâre religioasă.
  3. Într-o chestiune comercială, deosebește lanțul de transmitere de regula de fond tratată în textul integral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.