Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3904

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad. Și mi-a relatat-o Zuhair ibn Harb: Ne-a relatat Ismail, amândoi de la Ayyub, de la Nafi', cu acest lanț de transmițători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare prin Nāfiʿ.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul transmițătorilor

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Același înțeles

Versiunile transmise au un sens similar din punct de vedere al conținutului.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului analizează cu atenție diferitele lanțuri și formulări pentru a compara relatările. Această mențiune arată că mai multe căi prin Ayyub și Nāfiʿ susțin relatarea anterioară; în sine, ea nu aduce o nouă hotărâre privind tranzacțiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine a transmis informația religioasă și prin ce lanț.
  2. Compară cu atenție versiunile înrudite înainte de a trage concluzii.
  3. Deosebește menționarea unei surse suplimentare de o hotărâre religioasă independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.