Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3907

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, mi-a relatat Salim ibn Abdullah ibn Umar, că tatăl său a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând același lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că Profetul ﷺ a rostit aceeași regulă comercială.

Explicarea termenilor dificili
același lucru

Această formulare face trimitere la o afirmație menționată anterior; conținutul ei nu apare în acest text.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis afirmația.

Ce au dedus învățații

Acest text este o relatare care confirmă, dar nu menționează regula comercială propriu-zisă. Prin urmare, din această formulare se poate deduce doar că Ibn Umar a transmis afirmația menționată anterior a Profetului ﷺ; aplicarea juridică exactă depinde de textul complet și de explicațiile învățaților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o trimitere scurtă precum „același lucru” împreună cu relatările din jur înainte de a deduce din ea o regulă comercială.
  2. Pentru o hotărâre practică, verifică textul complet și consultă un specialist în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.