Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3909

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abu Asim, ne-a informat Ibn Juraij, de la Ata și Abu az-Zubair, că aceștia l-au auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis...”, apoi a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite forme de vânzare menționate în relatările anterioare.

Explicarea termenilor dificili
forme de vânzare

Modalități prin care sunt vândute bunuri sau este încheiat un contract de cumpărare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici pun această relatare în legătură cu relatările anterioare despre formele de vânzare interzise. Ei deduc de aici că tranzacțiile trebuie să fie clare și corecte și să nu conțină incertitudine interzisă ori înșelăciune. Aplicarea exactă depinde de natura contractului și de regulile elaborate de școlile juridice în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o vânzare, precizează clar ce se vinde, la ce preț și în ce condiții.
  2. Evită înțelegerile care induc cealaltă parte în eroare sau lasă o incertitudine semnificativă cu privire la tranzacție.
  3. Pentru un contract complex, cere sfatul unei persoane care cunoaște bine regulile islamice privind comerțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.