Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3922

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Jabir, că Profetul ﷺ a interzis mukhabara.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis o formă de arendare agricolă cunoscută drept mukhābara.

Explicarea termenilor dificili
Mukhābara

O formă de arendare agricolă în care terenul este dat în schimbul unei părți convenite din recoltă; forma exactă diferă în explicațiile savanților.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această interdicție împreună cu relatări care oferă detalii suplimentare despre anumite forme de arendare a terenurilor. Cele patru școli juridice sunnite deosebesc contractele cu o repartizare neclară sau nedreaptă de înțelegerile permise, cu o cotă clară și condiții cunoscute. Relatarea subliniază că în contractele agricole nu trebuie să existe ambiguitate sau nedreptate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar dinainte ce cotă îi revine fiecărei părți în contractul de arendare.
  2. Verifică dacă acordurile agricole conțin condiții neclare sau avantaje unilaterale.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un contract, cere sfatul unui specialist înainte de a-l semna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.