Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3939

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad; (și pe o altă cale) mi-a relatat Ali ibn Hujr: Ne-a relatat Ismail, amândoi de la Ayyub, cu acest lanț de transmițători, un hadith similar. Iar în relatarea lui Ibn Ulayya s-a adăugat:

„După aceea, Ibn Umar a renunțat la aceasta și nu a mai arendat-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a încetat mai târziu să-și dea în arendă terenurile agricole.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

darea în arendă a terenului

A da altei persoane dreptul de a folosi un teren în schimbul unei plăți convenite.

Ce au dedus învățații

Adaosul descrie conduita ulterioară a lui Ibn Umar și arată câtă grijă se acorda îndrumărilor religioase. Învățații pun această relatare alături de relatările despre darea în arendă a terenurilor agricole: regulile depind de condițiile și forma contractului. Cele patru școli juridice sunnite discută astfel de contracte în cadrul dreptului tranzacțiilor; acest scurt adaos, luat singur, nu dovedește că orice dare în arendă a terenului este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar înțelegerile privind folosirea terenului și precizează dinainte plata și condițiile.
  2. În chestiunile religioase, cercetează toate relatările relevante înainte de a aplica una singură ca regulă generală.
  3. Fii gata să-ți schimbi practica atunci când primești cunoștințe religioase de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.