Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3943

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a relatat Ibn Awn, cu acest lanț de transmitători, și a spus:

„Iar el i-a relatat de la unii dintre unchii săi paterni, de la Profetul ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un isnad suplimentar transmite relatarea prin intermediul mai multor unchi din partea tatălui unui transmițător.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la o persoană la alta.

unchi din partea tatălui

Frații tatălui unei persoane; aici sunt menționați ca surse ale relatării.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferite isnaduri pentru a consemna cu precizie transmițătorii și căile de transmitere. Mențiunea că un transmițător a auzit relatarea de la mai mulți unchi din partea tatălui păstrează informații despre lanț; acest pasaj, în sine, nu stabilește o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă sursa ta.
  2. Compară lanțurile de transmitere înainte de a deduce o hotărâre juridică dintr-un text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.