Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3947

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, h; și ne-a relatat Amr ibn Ali, ne-a relatat Abd al-A'la, h; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abda, toți de la Ibn Abi Aruba, de la Ya'la ibn Hakim, cu acest lanț de transmitere. La fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare prin Ya'la ibn Hakim.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor dintre compilator și sursa inițială.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferitelor lanțuri deoarece acestea pot confirma transmiterea unei relatări și pot fi comparate. Mențiunea că mai mulți elevi ai lui Ibn Abi Aruba transmit aceeași relatare documentează astfel de căi; evaluarea conținutului rămâne legată de lanțurile complete și de textul relatării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar textul, ci și lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a trage concluzii despre o relatare.
  3. Când distribui un hadith, indică cu grijă sursa și gradul stabilit al autenticității sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.