Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3950

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Ikrima ibn Ammar, de la Abu an-Najashi, de la Rafi', de la Profetul ﷺ cu acest conținut, însă nu a menționat despre unchiul său, Zuhair.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț de transmitere îl menționează pe Rafiʿ, dar nu și pe unchiul său Zuhair.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor prin care a fost transmis un hadith.

unchiul său Zuhair

O rudă menționată în lanț în alte versiuni ale relatării.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului urmăresc diferențele dintre nume și formulări atunci când compară căile de transmitere. Mențiunea că Zuhair nu este numit aici descrie o diferență între lanțuri; în sine, nu constituie o hotărâre distinctă despre arendarea terenurilor agricole sau despre tranzacții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, compară mai multe lanțuri de transmitere și observă cu atenție diferențele dintre nume.
  2. Deosebește o observație despre transmitere de hotărârea propriu-zisă cuprinsă într-un hadith.
  3. Pentru întrebări despre arendarea terenurilor agricole, consultă relatările complete și explicațiile juridice ale învățaților calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.