Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3959

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Al-Thaqafi, de la Ayyub; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaybah și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Waki', de la Sufyan; și ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Ibn Jurayj; și mi-a relatat Ali ibn Hujr, ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, de la Sharik, de la Shu'bah; toți aceștia de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ. În sensul hadisului lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă relatarea lui Ibn Abbas despre arendarea terenurilor agricole.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

Asemănătoare cu hadithul lor

Această versiune are același sens ca relatarea citată anterior; formularea ei nu este reprodusă aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că existența mai multor lanțuri confirmă transmiterea relatării anterioare. Discuția juridică de fond privește arendarea terenurilor agricole: savanții analizează împreună versiunile înrudite și disting formele permise de arendare de contractele cu condiții neclare sau nedrepte. Cele patru școli juridice sunnite discută astfel de contracte ținând cont de condițiile lor și de distribuirea recoltei și a riscurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o versiune prescurtată a unei relatări împreună cu textul la care face trimitere, pentru a nu o scoate din context.
  2. Stabilește clar, de la început, în contractul de arendă cum se împart recolta, costurile și riscurile.
  3. În chestiunile religioase și financiare, consultă relatările complete și explicațiile savanților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.