Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3982

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Yunus ibn Abd al-A'la, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith, de la Bukayr ibn al-Ashajj, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite același hadith printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

musāqāh

Un acord prin care cineva îngrijește o livadă în schimbul unei părți convenite din recoltă.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că menționarea mai multor lanțuri de transmitere este utilă pentru documentarea provenienței și transmiterii unei relatări. Acest text face trimitere la același conținut ca relatarea precedentă; în sine, nu oferă o nouă hotărâre juridică privind musāqāh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă sursa.
  2. Deosebește o nouă hotărâre de fond de un lanț suplimentar de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.