Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4003

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus; și ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, amândoi spunând: Ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abū Hurayra transmite un lanț de transmitere asemănător pentru textul precedent.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

cu o relatare asemănătoare

Conținutul corespunde textului menționat anterior; formularea nu adaugă aici o regulă nouă de fond.

Ce au dedus învățații

Textul subliniază că aceeași relatare a fost transmisă pe două căi. Specialiștii în hadith evaluează asemenea lanțuri și compară formulările pentru a consemna cu atenție relatarea. Deoarece acest pasaj face doar trimitere la un text anterior, el nu stabilește de unul singur o regulă distinctă privind contractele agricole.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Nu formula o concluzie juridică independentă pornind de la un pasaj care doar trimite la un text anterior.
  3. Stabilește clar acordurile privind plata și agricultura pentru a evita neînțelegerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.