Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4009

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Mas'ud al-Ansari, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul câinelui, zestrea prostituatei și dulciurile ghicitorului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis veniturile provenite din trei surse nepermise.

Explicarea termenilor dificili
Prețul unui câine

Banii primiți ca preț de vânzare pentru un câine.

Plata unei prostituate

Plata pentru servicii sexuale în afara unei căsătorii permise.

Răsplata unui ghicitor

Banii sau darul oferit unui ghicitor pentru prezicerile sale.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că veniturile din servicii și practici interzise nu pot fi acceptate ca mijloace de câștig permise. Școlile juridice diferă în privința detaliilor referitoare la vânzarea câinilor, inclusiv a câinilor de vânătoare și de pază, însă sunt de acord că plata pentru prostituție și ghicit este interzisă. Astfel, textul avertizează atât împotriva tranzacțiilor interzise, cât și împotriva folosirii câștigurilor obținute din ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă atât serviciul, cât și plata pentru acesta sunt permise în islam.
  2. Respinge veniturile din ghicit și exploatare sexuală și caută o sursă permisă de venit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.