Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4010

Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Muhammad ibn Rumh, de la Al-Layth ibn Sa'd; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba: ne-a relatat Sufyan ibn 'Uyayna, amândoi de la Az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, un hadith similar. Iar în relatarea lui Al-Layth, prin versiunea lui Ibn Rumh, se menționează că l-a auzit pe Abu Mas'ud.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două lanțuri independente confirmă aceeași relatare transmisă de Abu Mas'ud.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea de naratori care au transmis un hadith de la o generație la alta.

isnad

Lanțul de nume care indică prin cine a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră prezentarea alăturată a diferitelor căi de transmitere un exemplu de documentare atentă și de comparare a lanțurilor. Mențiunea că Ibn Rumh a auzit că Abu Mas'ud a spus acest lucru clarifică modalitatea transmiterii; pasajul în sine nu adaugă nicio nouă hotărâre juridică referitoare la conținutul relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă cine este sursa și pe ce cale a fost transmisă informația.
  2. Compară mai multe transmiteri de încredere înainte de a explica un text; diferențele de formulare pot clarifica detalii importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.