Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4011

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de la Muhammad ibn Yusuf, care a spus: L-am auzit pe as-Sa'ib ibn Yazid relatând de la Rafi' ibn Khadij, care a spus: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând:

„Cel mai rău câștig este plata prostituatei, prețul câinelui și câștigul celui care face hijama.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează trei surse de venit ca fiind deosebit de reprobabile.

Explicarea termenilor dificili
plata pentru prostituție

Banii plătiți pentru relații sexuale interzise.

prețul unui câine

Banii primiți pentru vânzarea unui câine; juriștii discută în detaliu regulile aferente.

plata celui care practică hijama

Plata pentru hijama, un tratament prin care se extrage sânge.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg expresia „cel mai rău” ca pe o dezaprobare severă, însă statutul juridic exact este discutat pentru fiecare caz. Vânzarea câinilor este dezaprobată în mai multe relatări; școlile juridice au opinii diferite cu privire la excepții și la vânzarea câinilor pentru scopuri recunoscute. Există, de asemenea, opinii diferite despre plata pentru hijama: juriștii disting între permisiunea tratamentului și judecata privind plata pentru acesta. Așadar, hadithul menționează surse de venit care impun precauție religioasă, dar detaliile trebuie evaluate împreună cu celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În muncă și comerț, verifică nu doar profitul, ci și dacă serviciul și plata sunt justificate religios.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită tranzacție, cere sfatul unui savant competent și prezintă circumstanțele exacte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.