Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4012

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Al-Walid ibn Muslim, de la Al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, mi-a relatat Ibrahim ibn Qariz, de la As-Sa'ib ibn Yazid, mi-a relatat Rafi' ibn Khadij, de la Trimisul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Prețul câinelui este necurat, zestrea prostituatei este necurată și câștigul celui care face hijama este necurat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul avertizează împotriva veniturilor provenite din trei tranzacții condamnate.

Explicarea termenilor dificili
Reprobabil (khabīth)

O condamnare fermă a veniturilor menționate; aici, termenul desemnează ceva condamnabil, nu o impuritate fizică.

Practician al hijamei

O persoană care efectuează hijama și extrage sânge folosind ventuze.

Plata unei prostituate

Bani primiți pentru servicii sexuale în afara unei căsătorii permise.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această condamnare ca pe un avertisment împotriva vânzării câinilor și a primirii de bani pentru prostituție. În privința plății pentru hijama există diferențe juridice suplimentare: mulți învățați o consideră permisă, dar mai puțin meritorie, deoarece Profetul ﷺ a făcut el însuși hijama și l-a plătit pe practician. Cele patru școli juridice discută regulile și circumstanțele exacte; prin urmare, această formulare nu trebuie interpretată, fără explicații suplimentare, ca o interdicție absolută a plății pentru orice fel de hijama.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi veniturile, verifică nu doar dacă se câștigă bani, ci și dacă serviciul și tranzacția sunt permise în islam.
  2. Dacă ai îndoieli privind plata pentru un tratament, cere sfatul unui învățat competent și ține cont de nuanțele juridice cunoscute.
  3. Evită veniturile din prostituție și din tranzacțiile pe care regulile islamice le condamnă în mod explicit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.