Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4015

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Salama ibn Șabib, ne-a relatat Al-Hasan ibn A'yan, ne-a relatat Ma'qil, de la Abu az-Zubair, care a spus:

„L-am întrebat pe Jabir despre prețul câinelui și al pisicii, iar el a răspuns: «Profetul ﷺ a interzis aceasta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Jabir, Profetul ﷺ a interzis plata pentru câini și pisici.

Explicarea termenilor dificili
preț

Banii sau o altă contraprestație plătită pentru un animal.

a interzis

O respingere clară a acțiunii menționate; juriștii discută modul în care trebuie aplicată juridic această interdicție.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca dovadă împotriva vânzării câinilor și pisicilor. În privința pisicii, juriștii au opinii diferite: unii savanți interzic vânzarea pe baza acestui text, în timp ce alții o permit, luând în considerare și alte relatări și principii juridice. Prin urmare, aplicarea exactă depinde de școala juridică urmată și de evaluarea dovezilor; textul însuși menționează ambele animale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o tranzacție cu animale, verifică dacă vânzarea este permisă potrivit interpretării juridice islamice pe care o urmezi.
  2. Stabilește clar condițiile tranzacției și evită operațiunile dezaprobate în mod explicit de sursele religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.