Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4016

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit în această relatare uciderea câinilor.

Explicarea termenilor dificili
a poruncit

A dat o poruncă; textul nu precizează la ce câini sau împrejurări se referea aceasta.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii discută această relatare împreună cu alte relatări despre uciderea câinilor. Această abordare arată că porunca nu trebuie citită separat de relatările suplimentare și de explicațiile juridice. Juriștii au făcut distincție între câinii dăunători și câinii care aveau o utilizare permisă, precum câinii de vânătoare sau de pază; delimitarea exactă diferă între școlile juridice. Textul în sine nu constituie un temei pentru a maltrata sau ucide animale fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește un text scurt despre o poruncă împreună cu relatările conexe și explicațiile cercetătorilor.
  2. Poartă grijă animalelor și evită suferința inutilă.
  3. Într-o chestiune practică, cere sfatul unui cercetător competent înainte de a acționa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.