Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4017

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor și a trimis oameni în toate colțurile Medinei pentru ca aceștia să fie uciși.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit uciderea câinilor în Medina.

Explicarea termenilor dificili
Aqṭār al-Madīna

Zonele de la marginea Medinei și diferitele sale colțuri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare alături de relatări care menționează excepții, precum câinii folosiți la vânătoare, pentru paza animalelor și pentru protejarea culturilor. Prin urmare, ei înțeleg porunca generală în lumina acestor excepții și a indicațiilor ulterioare. Școlile juridice discută ce câini pot fi ținuți și cum trebuie cântărite daunele și utilitatea; textul, luat singur, nu reprezintă o permisiune de a ucide câini fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți un text general împreună cu alte relatări care precizează excepțiile și limitele.
  2. Tratați animalele cu grijă și nu ucideți niciun câine fără un temei religios valid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.