Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4022

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid, adică Ibn al-Harith; și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id; și mi-a relatat Muhammad ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat an-Nadr; și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Wahb ibn Jarir; toți aceștia de la Shu'ba, cu acest lanț de transmitere. Iar Ibn Hatim a spus în relatarea sa de la Yahya:

„A acordat dispensă pentru câinele folosit la paza oilor, la vânătoare și la paza culturilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Este permis să ții un câine pentru paza animalelor, vânătoare și protejarea culturilor.

Explicarea termenilor dificili
Cultivarea pământului

Cultivarea și îngrijirea plantelor pe terenuri agricole.

Permisiune

O derogare religioasă care permite ținerea unui câine în scopurile utile menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este permis să ții un câine atunci când acesta este folosit într-un scop recunoscut ca util, precum paza animalelor sau a culturilor și vânătoarea. Școlile juridice discută și consecințele ținerii câinilor în alte scopuri; această relatare, luată de una singură, nu tratează acele chestiuni suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține un câine pentru un scop concret și recunoscut, precum protejarea animalelor sau a culturilor, ori pentru vânătoare.
  2. Asigură-te că un câine de lucru este ținut în siguranță și nu provoacă pagube sau neplăceri.
  3. În alte situații, cere sfatul unui învățat competent, deoarece acest text nu tratează toate cazurile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.