Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4034

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn al-Mundhir, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Harb, ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitători, la fel ca mai înainte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith anterior transmis prin același lanț.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători ca în versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că astfel de căi paralele de transmitere sunt utile pentru stabilirea și compararea textelor și a lanțurilor. Această versiune scurtă nu aduce, în sine, o nouă regulă juridică; valoarea ei constă în confirmarea textului transmis anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți un text religios, verifică atent sursa și transmițătorii.
  2. Compară versiunile paralele înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.