Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4037

Relatat de Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail, de la Yazid ibn Khusaifa, care a spus: M-a informat as-Sa'ib ibn Yazid că Sufyan ibn Abi Zuhair ash-Shana'i a venit la ei și a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sufyan confirmă că Profetul ﷺ a rostit o afirmație asemănătoare.

Explicarea termenilor dificili
Ne-a transmis

O formulă consacrată prin care un transmițător arată de la cine a auzit hadithul.

Ceva asemănător

O trimitere la o afirmație similară menționată într-o relatare anterioară.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră această cale de transmitere o confirmare a relatării paralele despre Sufyan ibn Abi Zuhayr. Deoarece acest text nu reia în întregime afirmația anterioară, el trebuie citit împreună cu relatarea precedentă; luat de unul singur, nu conține o regulă detaliată despre contractele agricole.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o trimitere precum „ceva asemănător” împreună cu relatarea la care face referire.
  2. Când studiezi o afirmație, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  3. Nu deduce o regulă concretă despre un contract agricol dintr-un text care nu redă afirmația în întregime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.