Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4045

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Sulaiman ibn Bilal, de la Yahya ibn Sa'id, de la Abd ar-Rahman ibn Wa'ala, de la Abdullah ibn Abbas, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o afirmație anterioară despre tranzacțiile agricole.

Explicarea termenilor dificili
Musaqah

Un acord prin care cineva îngrijește livezi în schimbul unei părți convenite din recoltă.

Același lucru

Transmițătorul redă aici din nou conținutul unei relatări precedente, fără să-l repete în acest text.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră acest lanț o cale suplimentară de transmitere a afirmației precedente. Textul acestei căi nu menționează afirmația în sine; prin urmare, nu poate stabili de unul singur o regulă specifică privind contractele agricole. Evaluarea juridică depinde de textul integral și de relatările conexe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește formulările prescurtate, precum „același lucru”, împreună cu textul precedent înainte de a deduce o regulă din ele.
  2. Stabilește clar condițiile acordurilor privind agricultura și recolta, astfel încât ambele părți să știe ce contribuie și ce primesc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.