Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4046

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb și Ishaq ibn Ibrahim; Zuhair a spus:

„Ne-a relatat”, iar Ishaq a spus: „Ne-a informat Jarir”, de la Mansur, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha, care a spus: „Când au fost coborâte versetele de la sfârșitul Surei Al-Baqarah, Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit și le-a recitat oamenilor, apoi a interzis comerțul cu vin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După revelarea versetelor de încheiere, Profetul ﷺ a interzis comerțul cu vin.

Explicarea termenilor dificili
versetele de încheiere din sura al-Baqara

Versetele de la sfârșitul celui de-al doilea capitol al Coranului.

vin

Băutură intoxicantă; regulile islamice privind substanțele intoxicante nu se limitează la vinul din struguri.

comerț

Cumpărarea și vânzarea unui produs în schimbul unei plăți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu este interzis doar consumul vinului, ci și vânzarea lui ca marfă. Interdicția vânzării protejează împotriva obținerii de câștig din ceva interzis în sine. Cele patru școli sunnite de drept interzic comerțul cu băuturi intoxicante; detalii privind, între altele, partenerii comerciali nemusulmani și anumite situații sunt discutate separat în fiecare școală juridică. Relatarea menționează revelarea versetelor de încheiere drept prilej al recitării lor și al interdicției ulterioare a comerțului cu vin.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu obține câștiguri din produse a căror vânzare este interzisă în islam.
  2. În comerț, verifică nu doar dacă un produs este legal, ci și dacă modalitatea de a obține câștigul respectă principiile islamice.
  3. Ia în serios interdicțiile clare ale Profetului ﷺ și cere sfatul unui învățat competent în chestiunile comerciale dificile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.