Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4051

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umayya ibn Bistam, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Rauh — adică ibn al-Qasim — de la 'Amr ibn Dinar, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă același hadith despre parteneriatele agricole.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis hadithul.

cu acest isnad: același

Același conținut este transmis prin lanțul menționat, ca în textul precedent.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră menționarea unui lanț suplimentar cu același conținut o modalitate de a documenta și confirma transmiterea. Acest scurt text nu conține, în sine, o nouă prevedere juridică despre musaqah sau cultivarea în schimbul unei părți din recoltă; pentru asemenea prevederi trebuie consultată relatarea de fond la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul prin care a fost transmis.
  2. Nu trage o concluzie juridică pe baza unei trimiteri scurte precum „același”; consultă și relatarea completă de fond.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.