Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4060

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Ishaq, de la Ibn Uayna, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă același isnad prin intermediul mai multor învățați.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la o persoană la alta.

musāqāt

Un acord prin care cineva îngrijește o livadă în schimbul unei cote convenite din recoltă.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului menționează asemenea variante atunci când consemnează diferitele căi de transmitere ale aceleiași relatări. Această formulare nu oferă, prin ea însăși, o regulă distinctă despre musāqāt; evaluarea conținutului se bazează pe relatarea completă și pe celelalte lanțuri ale ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, reține nu doar textul, ci și numele din isnad.
  2. Compară cu atenție căile de transmitere înainte de a trage o concluzie juridică.
  3. Deosebește un text care menționează un lanț de transmițători de unul care enunță el însuși o regulă juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.