Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4067

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Abu Sa'id al-Așajj, ne-a relatat al-Muharibi, de la Fudail ibn Ghazwan, cu același lanț de transmițători. Însă nu a menționat „mână în mână”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare paralelă omite cuvintele „mână la mână”.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

mână la mână

Expresie care desemnează schimbul sau plata imediată în cadrul unei tranzacții.

Ce au dedus învățații

Învățații în hadith compară diferitele lanțuri de transmitere și urmăresc atât asemănările, cât și deosebirile de formulare. Absența cuvintelor „mână la mână” din această versiune nu dovedește, prin ea însăși, că prevederea nu se mai aplică; juriștii evaluează versiunile împreună cu celelalte dovezi privind riba și tranzacțiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul regulilor financiare, citește împreună diferitele versiuni autentice înainte de a trage o concluzie.
  2. Stabilește clar, înaintea unei tranzacții, ce se schimbă și când are loc plata.
  3. Dacă ai îndoieli privind dobânda sau o formă de contract, cere sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.